Translation kewl0210
Editing prefix-
Timing Ketsurui
Typesetting kewl0210
Karaoke Ha$$an
Encoding max80
QC SHNS0
Mistral[sA]
Distro prefix-
Someone once said...
That there is a kangaroo which, while protecting the curry roux inside its pouch,
slowly simmers it.
A Kangaroux.
Kangaroux Niigata Prefecture Scarlet-san's work!
That from the inside of a juicy, ripe, orange, filled with ample fruit flesh
comes a sweet and sour fragrance.
All from this lush, refreshing orange-flavored giraffe,
the Orangiraffe.
Orangiraffe Shizuoka Prefecture Mii-kun-san's work!
The world is in the Gourmet Age.
The age of seeking out yet-unknown tastes.
Toriko is finally undertaking his final training from Master Chin
in order to capture Shokurin Temple's temple treasure, the Bubble Fruits.
Meanwhile, a great danger appeared.
Ch-Chiyo-san!
Tragedy! The Demise of Shokurin Temple...
Farewell, Komatsu!!
Wh-What's that?!
That's...
I just came for a little goodbye.
Goodbye?
I'm about to send all of you to the next world.
Doing that worthless gratitude posture again, are you?
This isn't good.
This presence, could it be...?
We must hurry!
At his limit, eh?
Dammit. My consciousness is...
Oh, that's autophagy, isn't it?
I've started eating my own cells.
Now I can keep going!
Yes. That's the spirit.
That's insane.
It's just... too damn long!
Is there really an ending point at all?
Are the Bubble Fruits even really...?
With nothing but earnest gratitude
will the temple treasure appear.
Appear?
What did he mean by appear?
Autophagy is a last resort, after all.
It doesn't last too long.
Is this as far as I'll go?
Don't flinch!
Let's go!
Shokurin Temple, Mooncake Formation!
Huh?
Whew! We're okay!
Chiyo-san, why would you do this?
Regardless, we must deal with this by ourselves until Master Chin returns.
I'm sorry Komatsu...
Coco...
Sani...
Zebra...
Rin...
Old Man Ichiryuu...
I'm... probably...
gonna die...
Please allow me to take care of this.
Hurry, run!
That damn golem sure looks like he's having fun.
I never would've guessed that starvation would be the way I'd go.
I can hear the faint sound of my heart.
I always pushed my body way too hard, haven't I?
I've really got to thank you for everything.
And the source of it...
All of the ingredients...
that became my flesh and blood.
To that food...
I give thanks.
This worn out life
is being held, gently...
This kind warmth
is the warmth of life.
The warmth of the ingredients I've eaten so many times.
It looks like you made it in time.
These are the real Bubble Fruits.
The temple treasure was all around us to begin with.
Waiting patiently for your appreciation towards food
to reach its utmost pinnacle.
The appearance of the Bubble Fruits
is the proof that you have truly understood what thankfulness towards food means.
Now, you'd do well to eat them.
Immerse yourself...
in the food!
Yum.
Every time I bite it, it melts apart...
and a bubbly carbonation floods out.
It's like a champagne jelly that is as sweet as honey!
If it's cooked properly, the Bubble Fruits can become even more delicious.
But they're considerably delicious already.
Through the esophagus...
and arriving in the stomach...
Thank you...
for becoming a part of my body...
Thank you, Bubble Fruits.
It's not just before and while you're eating,
you also respect and appreciate where the food goes after it's entered your body.
To even appreciate it after it's become your flesh and blood
is what immersion in food is.
In Food Immersion the ingredients absorbed by your body
are now thankful themselves for being eaten.
And they pour all the nutrients they have into your body...
almost limitlessly.
Now, there's plenty of temple treasures here.
Go ahead and immerse yourself all you like.
The world seems like it's changed colors...
I didn't just almost die.
I actually died once.
That's how different I feel now compared to how I felt before.
It feels like I've been reborn.
I need to go ahead back to the temple.
I'm glad I was able to impart to you...
the secret technique.
This presence, there's no doubt about it.
Granny Chiyo!!
Why does she have such an aura?!
Chiyo-san.
I would like to inquire about your situation.
I won't be talking to you, Coppwo.
Where is Chin-chan?
That's a golem.
A mixed species of all different kinds of animals.
A man-made species called a Scum Beast.
There's only one organization that handles these.
The Bishokukai, correct?
I've already sunk the branches of Shokurin Temple.
I cannot guess your true intention,
but when I hear it from Master I'm sure it will be lamentable.
Chiru-kun from Hidden will be sad as well.
To think that Chiyo-san, someone respected by people all over the world, would join the Bishokukai...
The Food Honor secret technique, Food Immersion,
cannot be allowed to become a threat to us.
So I'll be cutting off the root!
Wagon!
But if that is indeed the case, we will have to deal with it.
I will give a reminder to you, whom has forgotten the fundamentals of Food Honor,
appreciation towards food, towards life.
No one can be allowed... to soil the sacred grounds of Food Honor.
It seems you've learned a few skills.
Though there are still many useless movements.
Do you see it? They say one stroke of my knife handling is worth 100 million yen!
Be careful, Wagon!
I, who have mastered Food Honor, have unnecessary movements?
Interesting. Why don't you show me your skills, Chiyo-san?
I have long since shown it to you.
Impossible...
I didn't notice at all...
It feels like if I hadn't recognized it just then, I could have lived a little longer.
It was so delicate that I couldn't even feel the damage.
Wagon!
Wagon-san!
No need to be afraid.
It won't hurt a bit.
As long as you don't resist, that is.
Get ready!
I don't mind if you kill her!
Hey, now. I told you it would hurt if you moved, didn't I?
This is a katsura muki.
( Katsura muki is a style of cutting where you shave off the vegetable into thin sheets. )
Please move out of the way, Shuu.
( Shokugi Hyakumai Oroshi = Food Honor Hundred-Piece Fillet )
( Manaita Shield = Chopping Board Shield )
( Raigiri = Thunder Cut )
Take-chan?
That is you, isn't it, Take-chan?
I knew it!
I'm so glad you're all right!
After we parted like that,
and I couldn't get in contact with you...
I've been worried sick!
Me, too, Komatsu.
I'm glad you're alive and I could see you again.
So I could say farewell.
Find Yun!
Run, run, Yun!
Yun will be hidden somewhere in the image we're about to show you.
Try to find him!
Capturehide Level
Today's Capturehide Level is 11!
The time limit is 10 seconds.
A heaping helping of a start!
Seconds
Okay, just where is Yun this time?
This is Capturehide Level 11,
but I'll bet the level of everyone watching at home has gone up, too.
So you'll be okay without a hint, right?
Yun is... here!
Did you find Yun in that heaping helping of hydrangeas?
Okay, let me show you the heaping helping of our next corner!
Shokurin Temple has become a scene of carnage.
Hurry, show them the power of Food Immersion!
Now Master Toriko departs for the front!
Mighty and Unrivaled!
One Who Has Mastered Food Honor!
Next time will be a heaping helping of fun, too!